One atom evolution for increasing scales